1
00:00:06,840 --> 00:00:10,551
[reporter berita] Dale Washberg ditemukan
meninggal di rumahnya tadi malam
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,221
setelah bunuh diri.
3
00:00:12,971 --> 00:00:16,641
Kami meminta privasi saat kami berduka
kerugian yang luar biasa ini.
4
00:00:16,642 --> 00:00:19,060
Anda juga seorang jurnalis, bukan?
5
00:00:19,061 --> 00:00:21,604
Saya seorang "ahli kebenaran" Tulsa.
6
00:00:21,605 --> 00:00:24,941
Saya telah melakukan sedikit riset
pada kalian semua. Saya punya beberapa kekhawatiran.
7
00:00:24,942 --> 00:00:27,151
Anda sebaiknya berhati-hati.
Donald bisa menjadi gubernur masa depan Anda.
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,028
Oh, janda itu? Dia juga gila.
9
00:00:29,029 --> 00:00:31,572
[Lee] Suaminya bunuh diri
seminggu yang lalu.
10
00:00:31,573 --> 00:00:34,408
Sekarang dia sedang duduk
dengan saudara laki-laki suaminya yang sudah meninggal.
11
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
[mengerang]
12
00:00:35,494 --> 00:00:36,577
Itu sudah cukup! TIDAK!
13
00:00:36,578 --> 00:00:39,747
Ayo pergi! Dasar bajingan,
ayo pergi! Awasi jari-jarimu.
14
00:00:39,748 --> 00:00:43,000
Kami punya sesuatu
yang akan disukai bos Anda.
15
00:00:43,001 --> 00:00:44,168
Siapa bos saya?
16
00:00:44,169 --> 00:00:46,547
[Blackie] Allen, apa yang kamu lakukan?
[mengerang]
17
00:00:48,090 --> 00:00:49,423
Lee, aku akan mengeluarkanmu.
18
00:00:49,424 --> 00:00:51,467
[Lee terengah-engah]
19
00:00:51,468 --> 00:00:52,677
[tertawa]
20
00:00:52,678 --> 00:00:55,597
Kamu gila, bas...
Sampai jumpa di Sweet Emily's.
21
00:00:57,683 --> 00:00:59,100
- Persetan.
- [mantan istri] Halo?
22
00:00:59,101 --> 00:01:02,561
[Lee] Ya, hei. Saya mendapat uangnya
untuk... rumah dan sebagainya.
23
00:01:02,562 --> 00:01:04,897
Itu bagus. Sampai jumpa di usia 30?
24
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
Anda tahu apa? Jadikan 40,40 bagus.
25
00:01:14,283 --> 00:01:16,827
[♪ "Call Me the Breeze" diputar]
26
00:01:52,571 --> 00:01:57,117
[muntah, mendengus]
27
00:01:58,702 --> 00:02:01,204
- [toilet menyiram]
- [mengerang]
28
00:02:03,290 --> 00:02:05,249
- [Blackie] Allen, tolong.
- [Allen] Tutup mulutmu!
29
00:02:05,250 --> 00:02:06,792
Berlututlah.
30
00:02:06,793 --> 00:02:07,877
[pelindung] Wah.
31
00:02:07,878 --> 00:02:09,337
[tembakan]
32
00:02:09,338 --> 00:02:12,965
Ya. [mengerang]
33
00:02:12,966 --> 00:02:14,967
Hai, saya Lee.
34
00:02:14,968 --> 00:02:17,720
Johnny, apa kabarmu?
Saya dibunuh tadi malam.
35
00:02:17,721 --> 00:02:22,475
Ya, Francis dan aku akan pergi menangkap
film setelah kami mendapatkan beberapa jahitan.
36
00:02:22,476 --> 00:02:23,809
Kekuatan!
37
00:02:23,810 --> 00:02:27,688
Karena kita cinta
untuk memastikan kita terlihat direbut.
38
00:02:27,689 --> 00:02:30,651
Sangat penting
karena kita memang perlu memulai...
39
00:02:33,195 --> 00:02:36,156
[bernafas tajam, mengerang]
40
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
Apa?
41
00:02:59,221 --> 00:03:03,265
Aku akan memberimu seribu dolar
42
00:03:03,266 --> 00:03:08,063
untuk warna itu, topi ini
dan tutorial tata rias singkat.
43
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Oke. Tunjukkan padaku uangnya dulu.
44
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
[mengerang]
45
00:03:33,004 --> 00:03:37,467
Hai teman-teman... Oh, sial. Maaf, maaf,
maaf, maaf. Saya minta maaf.
46
00:03:39,511 --> 00:03:40,511
- Hai, Fransiskus.
- Hai.
47
00:03:40,512 --> 00:03:41,846
Apa-apaan ini?
48
00:03:41,847 --> 00:03:43,597
- Apakah itu, um...
- Maaf aku terlambat, kalian.
49
00:03:43,598 --> 00:03:45,724
- Ya, itu...
- Ayah, apa yang kamu kenakan?
50
00:03:45,725 --> 00:03:47,935
- [mengerang] Jangan tanya.
- [Johnny] Ini dia.
51
00:03:47,936 --> 00:03:49,228
Lee, ini...
52
00:03:49,229 --> 00:03:52,440
- Johnny. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, kawan.
- Ya. Johnny. Ya, hei. Hai.
53
00:03:52,441 --> 00:03:54,400
Mendengar banyak tentangmu.
Barang bagus, tentu saja.
54
00:03:54,401 --> 00:03:56,360
- Hei, bolehkah aku mencobanya?
- Eh, tidak.
55
00:03:56,361 --> 00:03:57,903
Astaga. Apakah itu mata hitam baru?
56
00:03:57,904 --> 00:04:02,741
Ya ampun. Anda tahu, saya sudah... Saya sudah
melakukan latihan jujitsu ini dan itu...
57
00:04:02,742 --> 00:04:05,119
- Kamu berguling? Anda berguling? Kemana kamu pergi?
- Tidak, jangan.
58
00:04:05,120 --> 00:04:08,539
Baiklah? Anda tidak akan mengetahuinya. Itu
di Sand Springs. Itu yang sebenarnya.
59
00:04:08,540 --> 00:04:11,709
Jujitsu Mata Air Pasir.
Itu tempat temanku Juan. Saya menyukainya.
60
00:04:11,710 --> 00:04:14,920
Tidak, saya berlatih dengan orang yang melatih Juan,
jadi berbeda. Itu les privat.
61
00:04:14,921 --> 00:04:18,424
Dia berusia 72 tahun. Apa yang kamu...
[terkekeh] Siapa yang melatih Juan?
62
00:04:18,425 --> 00:04:21,051
Ya, orang ini berumur 84 tahun.
63
00:04:21,052 --> 00:04:23,721
- Oke. Ya. Ayo.
- Tanpa embel-embel. Ya.
64
00:04:23,722 --> 00:04:25,890
Oke, kawan. [tergagap, mendesah]
65
00:04:25,891 --> 00:04:27,892
Aku harus bicara dengan ayahmu
sebelum kamu pergi, oke?
66
00:04:27,893 --> 00:04:29,727
- Bersikaplah santai padaku. Baiklah, eh...
- Senang bertemu denganmu, kawan.
67
00:04:29,728 --> 00:04:31,479
Ya, ya, senang bertemu denganmu juga.
68
00:04:31,480 --> 00:04:33,648
- Lihat, aku akhirnya mencapai dasar.
- Mobil siapa itu?
69
00:04:37,736 --> 00:04:39,237
Semua hutangku padamu ditambah bunganya.
70
00:04:42,657 --> 00:04:45,326
- Ya.
- [terkekeh]
71
00:04:45,327 --> 00:04:47,328
Anda menjual van itu, bukan?
72
00:04:47,329 --> 00:04:50,539
Tidak, tidak, aku sudah bekerja.
Bekerja di Heartland Press.
73
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
Artikelnya viral. Anda melihatnya, kan?
74
00:04:52,626 --> 00:04:56,421
Ini benar-benar pembalik halaman.
Memang hanya dua halaman, tapi, tahukah Anda...
75
00:04:58,131 --> 00:04:59,466
Sial. [mendengus]
76
00:05:00,801 --> 00:05:03,677
Dan, hei, dengar, kamu keberatan
jika kita bertukar akhir pekan?
77
00:05:03,678 --> 00:05:04,762
Dengan mata dan van...
78
00:05:04,763 --> 00:05:05,930
Apa? Tidak.
79
00:05:05,931 --> 00:05:07,640
Tidak. Kamu bilang kamu akan membawanya.
80
00:05:07,641 --> 00:05:09,517
- Kamu mengajaknya akhir pekan.
- Ya, aku tahu aku mengatakan itu.
81
00:05:09,518 --> 00:05:10,851
Tidak tidak tidak. [berdehem]
82
00:05:10,852 --> 00:05:12,770
Johnny membawaku
ke Eureka Springs, ingat?
83
00:05:12,771 --> 00:05:16,106
Mata Air Eureka?
Aku membawamu ke sana. Itu menyebalkan.
84
00:05:16,107 --> 00:05:18,400
- Itu ada di kalender selama berminggu-minggu.
- Ya, baiklah...
85
00:05:18,401 --> 00:05:21,029
Saya tidak membaca kalender,
dan aku tidak akan pernah melakukannya.
86
00:05:22,322 --> 00:05:23,531
Baiklah, persetan. aku akan membawanya.
87
00:05:23,532 --> 00:05:26,033
- Itu bagus. Tidak, lebih baik begini.
- Ya. Anda akan melakukannya. Ya, benar.
88
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
Pergi ke Mata Air Eureka,
punya bola. Dia sangat menyukainya?
89
00:05:28,870 --> 00:05:30,120
- Ya.
- Dia pikir dia keren?
90
00:05:30,121 --> 00:05:32,916
- Eh... Lee.
- Dia tidak keren. Oke. Ya.
91
00:05:33,625 --> 00:05:36,211
Eh, baiklah, Francis,
mari kita wujudkan.
92
00:05:37,212 --> 00:05:40,507
- Kalian tidak ingin makan taco atau...
- Tidak, tidak ada taco.
93
00:05:43,718 --> 00:05:45,469
[Francis] Sekarang, di mana vannya?
94
00:05:45,470 --> 00:05:48,222
Seseorang menabrakku dari belakang, jadi aku
harus membawanya ke toko, lho.
95
00:05:48,223 --> 00:05:50,140
Ini akan baik-baik saja. [mengerang]
96
00:05:50,141 --> 00:05:51,433
- Ayah.
- Apa?
97
00:05:51,434 --> 00:05:52,560
Ayah, jangan saat kamu sedang mengemudi.
98
00:05:52,561 --> 00:05:57,524
Oke, hanya... [mengerang]
Maukah Anda mencari di Google Akron untuk saya? A-K-R-O-N.
99
00:05:59,568 --> 00:06:01,610
Oke. Bisnis pembangunan?
100
00:06:01,611 --> 00:06:04,154
Ya, tangkap saja aku
nomor telepon mereka. [menghela napas]
101
00:06:04,155 --> 00:06:05,364
Baiklah, itu berdering.
102
00:06:05,365 --> 00:06:08,242
Tidak, tidak, jangan telepon mereka.
Jangan... [mengerang] Jangan panggil mereka.
103
00:06:08,243 --> 00:06:11,120
- Eh, halo?
- [resepsionis] Pengembangan Akron.
104
00:06:11,121 --> 00:06:15,583
Oh ya. Hei, aku, uh... Maukah kamu menyambungkan
tolong padaku, um, Allen? [berdehem]
105
00:06:15,584 --> 00:06:20,337
- Allen yang mana? Jacobs atau...
- Allen Jahe.
106
00:06:20,338 --> 00:06:21,422
Permisi?
107
00:06:21,423 --> 00:06:24,508
Eh, Allen. Kamu tahu, Allen.
Dia-Dia-Dia-Dia berambut merah.
108
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
Dia tentang, Anda tahu,
setinggi ini. Frank adalah bosnya.
109
00:06:27,846 --> 00:06:30,806
- Oh. Maksudmu Allen Murphy?
- Ya, Allen Murphy. Ya.
110
00:06:30,807 --> 00:06:35,644
- Oke. Allen Murphy tidak bekerja di AKRON.
- Apa? Tidak, he-he-dia melakukannya. Bukan begitu?
111
00:06:35,645 --> 00:06:38,314
Tidak, Allen adalah kontraktor independen.
Dia tidak...
112
00:06:38,315 --> 00:06:41,358
Jangan-Jangan-Jangan main-main dengan itu.
Tunggu. Wah, wah, wah. Mojonya buruk.
113
00:06:41,359 --> 00:06:42,526
[berdehem]
114
00:06:42,527 --> 00:06:43,944
- Halo?
- Allen tidak bekerja di sini.
115
00:06:43,945 --> 00:06:45,112
Ya, benar.
116
00:06:45,113 --> 00:06:49,326
Tidak, Allen dipekerjakan secara mandiri.
Dia tidak bekerja di Akron.
117
00:06:50,160 --> 00:06:53,663
Oke, mengerti. Baiklah. Terima kasih.
118
00:06:55,665 --> 00:06:57,124
- Ya Tuhan.
- Siapa Allen?
119
00:06:57,125 --> 00:07:02,338
[mendengus] Allen. Siapa Allen?
Allen adalah orang jahat.
120
00:07:02,339 --> 00:07:06,718
B untuk buruk. Seperti, Regina George yang buruk.
121
00:07:08,053 --> 00:07:09,553
Oke, lalu mengapa kamu ingin berbicara dengannya?
122
00:07:09,554 --> 00:07:11,640
Karena aku orang baik,
dan itulah yang kami lakukan.
123
00:07:12,223 --> 00:07:13,516
Kami memanggil orang jahat,
124
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
buat mereka menjawab telepon.
125
00:07:16,561 --> 00:07:19,229
- Hah? Benar?
- Hmm.
126
00:07:19,230 --> 00:07:20,315
[mendengus, mengerang]
127
00:07:21,149 --> 00:07:23,026
[Donald, Betty Jo mengerang, mendengus]
128
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
[menangis]
129
00:07:39,584 --> 00:07:42,003
[bernapas berat] Oh.
130
00:07:43,171 --> 00:07:46,675
[diam]
131
00:07:51,262 --> 00:07:52,389
Saya menyukainya abu-abu.
132
00:07:53,515 --> 00:07:56,850
Aku tahu. [menghela napas]
Tapi aku harus mengadili suara kaum muda.
133
00:07:56,851 --> 00:07:59,311
- [terkekeh]
- Menurutku ini penting.
134
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
[menghela nafas] Menurutmu itu akan terlihat alami?
135
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
Ya.
136
00:08:05,276 --> 00:08:08,488
- Kamu berbohong. [terkekeh]
- [terkekeh]
137
00:08:09,948 --> 00:08:13,325
aku merindukanmu.
Anda seharusnya datang lebih cepat.
138
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
Aku tahu. Aku tahu. Aku juga merindukanmu.
[bernafas dengan tajam]
139
00:08:17,080 --> 00:08:19,666
Oh, kita harus berhati-hati sekarang.
Semua mata tertuju padaku.
140
00:08:22,544 --> 00:08:25,921
Tapi aku merasa aku harus berada di sana
untukmu saat ini.
141
00:08:25,922 --> 00:08:28,049
Saat kamu paling membutuhkanku.
142
00:08:29,467 --> 00:08:31,219
Mm-hmm. Mm-hmm.
143
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
Ya.
144
00:08:39,060 --> 00:08:40,103
Itu lucu.
145
00:08:41,354 --> 00:08:43,565
- Dale dan aku jarang membicarakan hal itu tahun lalu...
- Hmm.
146
00:08:45,316 --> 00:08:48,528
...tapi... [terkekeh]
147
00:08:50,613 --> 00:08:52,866
Kini rumah terasa terlalu sepi.
148
00:08:57,037 --> 00:08:59,748
Aku rindu dia bermain putting
berkeliling di kantornya.
149
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
Tentu.
150
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
[objek berbunyi]
151
00:09:09,674 --> 00:09:10,675
Apa itu tadi?
152
00:09:11,384 --> 00:09:12,385
Mungkin seekor burung?
153
00:09:16,431 --> 00:09:19,433
- Oh.
- [mendengus]
154
00:09:19,434 --> 00:09:21,769
- Dasar brengsek!
- [Betty Jo] Apakah itu Maryann?
155
00:09:21,770 --> 00:09:24,230
- Dan kau pelacur sialan!
- Apa... Sial.
156
00:09:24,981 --> 00:09:28,735
[Mary Ann berbicara dengan tidak jelas]
Aku sudah muak.
157
00:09:30,153 --> 00:09:31,154
Ini dia.
158
00:09:31,780 --> 00:09:33,406
Kamu sakit sekali.
159
00:09:33,948 --> 00:09:37,701
- Kalian berdua sakit, egois.
- Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak, tidak.
160
00:09:37,702 --> 00:09:38,952
[menangis]
161
00:09:38,953 --> 00:09:43,666
B-Bagaimana kamu bisa melakukan ini lagi?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
162
00:09:47,170 --> 00:09:50,506
[Lee] Baiklah, buatlah dirimu sibuk,
maukah kamu. Aku harus membayar sejumlah tagihan.
163
00:09:50,507 --> 00:09:51,590
[Fransiskus] Oke.
164
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
[Lee mengerang] Kepalaku.
165
00:09:54,427 --> 00:09:55,844
- Ayah, vannya masih di sini.
- Oh.
166
00:09:55,845 --> 00:09:59,014
Hei, Frannie.
Dapatkan semua Shania Twain yang kamu pesan.
167
00:09:59,015 --> 00:10:00,766
Siapa? Saya tidak memesan Shania Twain.
168
00:10:00,767 --> 00:10:02,851
Melakukannya juga.
Dikatakan demikian di sini, di buku besar palsu saya.
169
00:10:02,852 --> 00:10:03,936
Apakah kamu terbuka?
170
00:10:03,937 --> 00:10:05,646
Gali hatimu.
Beri aku harapan untuk generasimu.
171
00:10:05,647 --> 00:10:06,731
Oh.
172
00:10:07,524 --> 00:10:09,818
- Selamat, Ayah. [terkekeh]
- Masuk ke sana.
173
00:10:10,985 --> 00:10:12,236
Hei, Pedo.
174
00:10:12,237 --> 00:10:16,657
Apa-apaan ini, kawan? Kamu seharusnya
untuk melindungiku. Saya diculik.
175
00:10:16,658 --> 00:10:17,783
Apa yang kamu bicarakan?
176
00:10:17,784 --> 00:10:21,621
Apa yang saya bicarakan? Saya diculik
tadi malam tepat di luar van saya sendiri.
177
00:10:23,081 --> 00:10:25,500
- Di luar, di sini?
- Ya, di sini. Di sana.
178
00:10:26,000 --> 00:10:27,876
Astaga, kamu sudah dewasa. Lempar tangan.
179
00:10:27,877 --> 00:10:30,003
Apa yang terjadi?
Hei, saya keamanan di toko buku,
180
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
bukan trotoar sialan itu.
181
00:10:31,089 --> 00:10:34,258
[tergagap] Kamu seharusnya mengawasiku,
bukan buku sialan itu.
182
00:10:34,259 --> 00:10:37,010
Baiklah, kamu perlu bersantai.
Bertingkah seperti presiden sialan itu.
183
00:10:37,011 --> 00:10:39,596
- Saya keamanan toko buku.
- Baiklah. Ya, untuk apa aku membayarmu?
184
00:10:39,597 --> 00:10:41,098
Wah, hei, hei, hei,
Ini memberikan poin bagus.
185
00:10:41,099 --> 00:10:42,474
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang pria ini di sini.
186
00:10:42,475 --> 00:10:45,519
Saat kita dikurung, ya.
Pria ini melindungiku.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,813
Dia sepupuku, Henry,
bagian dari Penduduk Asli yang Mematikan.
188
00:10:47,814 --> 00:10:51,150
Tunggu. Aku... [menghela nafas] pikirku
kamu-kamu-kamu membenci Penduduk Asli yang Mematikan.
189
00:10:51,151 --> 00:10:54,695
Ya, kami... kami ops dan sial,
tapi tahukah kamu, kami tetap keluarga.
190
00:10:54,696 --> 00:10:55,863
Kita harus saling menjaga.
191
00:10:55,864 --> 00:10:58,198
Tapi, hei, hei, ini...
ini bagus karena... Sempurna.
192
00:10:58,199 --> 00:11:00,534
Dia bisa berjaga-jaga di sini. Dia juga
Pak Perbaiki juga.
193
00:11:00,535 --> 00:11:02,202
Dia bisa memperbaiki toilet, mobil, telepon.
194
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
Tidak. Saya tidak mempekerjakan orang lain.
195
00:11:07,542 --> 00:11:09,960
Astaga, apa maksudnya? Diculik?
Dia pria dewasa.
196
00:11:09,961 --> 00:11:12,754
Aku di sini sepanjang malam untuk bekerja.
Aku tidak melihat apa-apa, kawan.
197
00:11:12,755 --> 00:11:17,010
Oh, yo, tetaplah di sini, kawan.
Anda akan memenangkan hatinya.
198
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
Kelihatannya seperti darah, tapi sebenarnya bukan. Oke?
199
00:11:21,556 --> 00:11:22,849
- Aku tidak peduli.
- Dingin.
200
00:11:23,975 --> 00:11:26,561
Riasan keren.
Anda terlihat seperti redneck Elton John.
201
00:11:28,479 --> 00:11:31,983
- Jangan main-main denganku, oke? [menghela napas]
- Sial.
202
00:11:32,692 --> 00:11:35,110
Ya. [mengerang] Itulah hutangku padamu
203
00:11:35,111 --> 00:11:39,448
dan ini uang mukanya, Bu Funny Pants.
204
00:11:39,449 --> 00:11:42,618
Baiklah, apakah Ray masuk dengan...
dengan buku Thompson?
205
00:11:42,619 --> 00:11:46,538
Oh, Ray? Tidak, saya belum melihatnya.
Anda menjual beberapa edisi pertama atau ginjal?
206
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
Oke, dengar, aku membutuhkanmu
untuk mengawasi Francis sebentar
207
00:11:49,000 --> 00:11:50,793
dan jangan bertanya apa pun padaku, oke?
208
00:12:01,304 --> 00:12:04,514
Setiap hari tepat waktu. Bukan waktu India,
waktu orang kulit putih.
209
00:12:04,515 --> 00:12:05,600
[Henry] Ya.
210
00:12:06,559 --> 00:12:10,355
Untuk lebih jelasnya, saya bukan bos Anda.
Saya bukan majikan Anda.
211
00:12:10,855 --> 00:12:13,942
Aku punya satu pekerjaan untukmu. Oke?
212
00:12:14,442 --> 00:12:19,404
- - Waylon, berhenti memanggilku Pedo.
- Mengerti? - Taruhan.
213
00:12:19,405 --> 00:12:21,157
Baiklah, izinkan saya menjelaskan pekerjaannya.
Anda melihat mobil ini?
214
00:12:21,991 --> 00:12:23,576
- Ya.
- Ya, aku ingin kamu menyingkirkannya.
215
00:12:24,327 --> 00:12:27,246
- Singkirkan itu?
- Ya, hilangkan itu. Saya ingin itu hilang.
216
00:12:27,247 --> 00:12:28,998
- Mengapa?
- Tunggu sebentar. Ini, ambil ini.
217
00:12:29,624 --> 00:12:30,625
[mengerang]
218
00:12:31,251 --> 00:12:32,710
[Waylon] Ada apa dengan mobilnya?
219
00:12:34,420 --> 00:12:37,923
Kita bisa menggunakan ini. Kami punya
kasus pengadilan dan hal-hal lain yang bisa kita selesaikan.
220
00:12:37,924 --> 00:12:39,092
Singkirkan itu.
221
00:12:40,510 --> 00:12:43,638
Anda ingin itu hilang? Singkirkan
van konyol yang kau punya itu.
222
00:12:48,268 --> 00:12:50,435
Oh sayang,
kamu terlihat seperti sedang meniduri manusia serigala.
223
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
- [menghela napas] Ambil saja ini.
- Apakah kamu baik-baik saja? Apa...
224
00:12:53,356 --> 00:12:55,565
Saya tidak ingin...
Saya tidak menginginkan itu. Mengapa...
225
00:12:55,566 --> 00:12:56,733
Pegang saja ini untukku. Oke?
226
00:12:56,734 --> 00:12:59,403
Dan aku tidak suka menyembunyikan sesuatu
yang keluar dari celanamu.
227
00:12:59,404 --> 00:13:02,447
- Apa ini? Rasanya seperti uang.
- Pegang saja ini untukku, ya?
228
00:13:02,448 --> 00:13:03,824
Mengapa Anda menebak-nebak?
229
00:13:03,825 --> 00:13:06,451
Ini adalah permainan yang saya suka mainkan.
Apa yang Lee bawakan untukku? Apakah itu uang?
230
00:13:06,452 --> 00:13:09,788
Apakah kamu kentut di dalam tas?
[mengerang] Benar. [tertawa]
231
00:13:09,789 --> 00:13:11,790
- Ini uang.
- Karena ini uang, kamu berhutang padaku.
232
00:13:11,791 --> 00:13:13,500
- Kamu tahu itu, kan?
- Berapa hutangku padamu?
233
00:13:13,501 --> 00:13:16,003
Ya, sewa dari bulan lalu
ditambah biaya penyimpanan untuk ini.
234
00:13:16,004 --> 00:13:17,879
Ada darah di uang ini.
235
00:13:17,880 --> 00:13:18,964
- Apakah ini uang darah?
- Ya.
236
00:13:18,965 --> 00:13:20,882
Saya tidak bisa menyembunyikan apa pun
uang darah sialan.
237
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
Ya. A-maksudku,
bagaimana Anda mendefinisikan uang darah?
238
00:13:23,094 --> 00:13:26,013
Apakah Anda menyaksikan darah tersebut dioleskan
untuk uang ini?
239
00:13:26,014 --> 00:13:28,181
Ya, ya, pastinya.
240
00:13:28,182 --> 00:13:30,642
Apakah Anda termasuk pihak yang berdarah-darah?
diterapkan pada uang?
241
00:13:30,643 --> 00:13:31,727
Sebuah pesta?
242
00:13:31,728 --> 00:13:35,981
Lee, apakah Anda secara pribadi bertanggung jawab
karena darahnya tumpah
243
00:13:35,982 --> 00:13:39,776
di tempat pertama yang berakhir
diterapkan pada uang ini?
244
00:13:39,777 --> 00:13:42,029
[menghirup napas dengan tajam, mengerang] Sama sekali tidak.
245
00:13:42,030 --> 00:13:43,947
- Oke, keren. Saya nyaman dengan itu.
- Oke, keren.
246
00:13:43,948 --> 00:13:46,074
Ya. Saya tidak menginginkan itu.
247
00:13:46,075 --> 00:13:47,869
[Lee] Ya, benar. Ini edisi pertama.
248
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
Keparat tidak mendengarkan.
249
00:13:50,246 --> 00:13:52,706
Abel, aku minta maaf.
Saya tidak dapat menemukan Kimbrough itu.
250
00:13:52,707 --> 00:13:55,125
Pengisap jiwa dari Calico yang kukencani
pasti sudah mengambilnya.
251
00:13:55,126 --> 00:13:56,668
Baiklah, mari kita mulai. Ayo berguling.
252
00:13:56,669 --> 00:13:59,255
- [Fransiskus] Apa?
- Oh ya. Itu untukmu juga.
253
00:14:04,552 --> 00:14:05,552
Kenapa kamu menjadi begitu aneh?
254
00:14:05,553 --> 00:14:10,182
S-Duduklah, oke? Tetap di sini.
Terima kasih.
255
00:14:10,183 --> 00:14:12,310
Tidak. Tidak di situ.
Bukan... Bukan di dekat jendela.
256
00:14:13,352 --> 00:14:17,064
– Tetap di sini dan jangan tinggalkan Deidra.
- Apa?
257
00:14:17,065 --> 00:14:18,273
Mengapa? Kemana kamu pergi?
258
00:14:18,274 --> 00:14:22,152
Karena aku harus keluar.
Aku harus memeriksa beberapa hal. [mengerang]
259
00:14:22,153 --> 00:14:23,237
Bolehkah aku pergi bersamamu?
260
00:14:23,738 --> 00:14:24,738
Apa?
261
00:14:24,739 --> 00:14:27,283
- Bolehkah aku pergi bersamamu?
- Oh tidak. [gagap]
262
00:14:27,784 --> 00:14:33,372
Tidak kali ini, St. Fransiskus.
Ya. Oke. Oke.
263
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
Kotoran.
264
00:14:38,002 --> 00:14:39,253
Ada apa dengan dia?
265
00:14:40,088 --> 00:14:41,089
Saya tidak tahu.
266
00:14:45,593 --> 00:14:49,679
[menghembuskan napas dengan tajam]
Marty. Siapa Marty ini?
267
00:14:49,680 --> 00:14:51,056
- Siapa yang kamu bicarakan?
- Ayo.
268
00:14:51,057 --> 00:14:53,391
Pria penyair yang sok.
Dia berpura-pura menyukaiku,
269
00:14:53,392 --> 00:14:54,893
pria berkulit hitam dengan topi pageboy.
270
00:14:54,894 --> 00:14:57,687
Oh, si tampan bertenggorokan perak
Pria kulit hitam.
271
00:14:57,688 --> 00:14:58,772
Ya. Tenggorokannya perak, ya?
272
00:14:58,773 --> 00:15:01,399
[terkekeh] Suaranya seperti madu.
273
00:15:01,400 --> 00:15:03,318
Itu dia. Siapa dia?
274
00:15:03,319 --> 00:15:05,403
Dia mengikutiku.
Apakah dia ada di sini hari ini?
275
00:15:05,404 --> 00:15:08,908
Ya, bukan hari ini, tapi dia tidak berpura-pura,
sayang. Dia menyukaimu.
276
00:15:10,034 --> 00:15:13,538
Dia membaca semua artikel Anda. Dia tidak akan melakukannya
lihat milikku, tapi dia membaca milikmu, ya?
277
00:15:14,413 --> 00:15:16,998
- Berbicara tentangmu sepanjang waktu.
- Benar?
278
00:15:16,999 --> 00:15:20,002
- Mm-hmm.
- [telepon berdengung]
279
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
Oh sial.
280
00:15:23,798 --> 00:15:27,217
- Yo, kamu tidak akan percaya cerita ini...
- [Cyrus] Lee, apa-apaan ini?
281
00:15:27,218 --> 00:15:29,220
- Apa? Apa yang saya lakukan?
- Dapatkan... Dapatkan ke sini.
282
00:15:29,804 --> 00:15:32,306
Sial. [bernafas dengan tajam]
283
00:15:34,809 --> 00:15:36,727
[mengerang]
284
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
Oh baiklah.
285
00:15:44,777 --> 00:15:50,241
[tertawa] Baiklah, baiklah, baiklah.
saya kembali. saya kembali.
286
00:15:51,075 --> 00:15:57,373
Oh sial. Ya baiklah. Singkirkan ini.
Sial. [mendengus]
287
00:15:59,625 --> 00:16:00,626
Oke.
288
00:16:03,045 --> 00:16:04,964
Dasar idiot.
289
00:16:09,969 --> 00:16:11,261
- Ada apa, lubang penis?
- [terkekeh]
290
00:16:11,262 --> 00:16:13,763
Apa si kecil Willie Shakes-aneh itu?
kamu sampai hari ini?
291
00:16:13,764 --> 00:16:16,391
Mencoba... Mencoba memperbaiki Oklahoma
menulis buku harian kecilmu.
292
00:16:16,392 --> 00:16:19,060
Apakah kamu tidak punya bukti
salah menangani, Burung sialan?
293
00:16:19,061 --> 00:16:22,397
Bukan itu cara kerjanya.
Hei, itu Shep-pherd, bodoh sekali.
294
00:16:22,398 --> 00:16:23,481
Jaga mulutmu, kawan.
295
00:16:23,482 --> 00:16:24,900
Ya, jangan biarkan aku melepaskan anjingnya.
296
00:16:24,901 --> 00:16:27,485
[menggonggong]
297
00:16:27,486 --> 00:16:29,989
Ya, kenapa kamu tidak kembali ke dalam,
tarik kutu buku kecilmu,
298
00:16:30,740 --> 00:16:31,948
dasar bodoh.
299
00:16:31,949 --> 00:16:33,034
[petugas] Vagina.
300
00:16:35,578 --> 00:16:38,580
Oke. Baiklah, tahan.
Ya, aku akan meneleponmu kembali. Hati-hati di jalan.
301
00:16:38,581 --> 00:16:39,956
- Kabar baik. Kabar baik.
- Kemarilah.
302
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
- Kami... Kamu mendapat tawaran jual.
- Ya, dengarkan aku.
303
00:16:41,751 --> 00:16:45,212
Saya tidak ingin Anda menjualnya, oke?
Saya ingin itu hilang.
304
00:16:45,213 --> 00:16:46,963
- Aku ingin itu dihancurkan.
- Tidak, hei, hei.
305
00:16:46,964 --> 00:16:48,924
Saya ingin itu dicincang
menjadi potongan-potongan kecil.
306
00:16:48,925 --> 00:16:51,551
Pertama-tama, pompa rem. saya hanya
menutup telepon dengan bibiku Janice,
307
00:16:51,552 --> 00:16:53,011
dan dia berkata, dan saya kutip,
308
00:16:53,012 --> 00:16:55,805
"Aku akan memberimu $300 malam ini."
Saya punya bingonya.
309
00:16:55,806 --> 00:16:58,516
- Kenapa aku membayarmu, ya? Oh, Je...
- Kau membayarku sialan.
310
00:16:58,517 --> 00:16:59,935
- Henry, kemarilah.
- Hei, hei!
311
00:16:59,936 --> 00:17:03,146
Henry, aku ingin kamu menunjukkannya
beberapa kemampuan kepemimpinan, oke?
312
00:17:03,147 --> 00:17:06,608
- Bagaimana?
- Dan bantu dia memotong mobil sialan itu
313
00:17:06,609 --> 00:17:08,151
supaya aku tidak pernah melihatnya lagi, oke?
314
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
- Dan, hei, ini saja...
- Hei, kepemimpinan?
315
00:17:10,071 --> 00:17:12,239
- Hei, hei. Saya pemimpin di sini, oke?
- Ya, kamulah pemimpinnya.
316
00:17:12,240 --> 00:17:13,950
Anda tahu apa? Jadilah pemimpin.
317
00:17:14,951 --> 00:17:16,410
Baiklah. Hai. Ayo berguling.
318
00:17:25,753 --> 00:17:27,338
bajingan ini.
319
00:17:34,011 --> 00:17:36,388
- Lee, apa-apaan ini?
- Persetan. Apa? Apa yang telah terjadi?
320
00:17:36,389 --> 00:17:38,306
- Kamu membawa omong kosong ini ke depan pintu rumahku.
- Apa yang kulakukan?
321
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
- Aku tidak melakukan ini.
- Aku punya cukup banyak masalah.
322
00:17:39,392 --> 00:17:41,935
- Apa? Apa? Sial.
- Lihat. Lihat. Lihat.
323
00:17:41,936 --> 00:17:43,144
Itu adalah skinhead yang kamu...
324
00:17:43,145 --> 00:17:44,813
Apa? Ya.
Merekalah orang-orang yang menculikku.
325
00:17:44,814 --> 00:17:47,482
- Kamu bukan anak kecil, Lee.
- Bukan, itu... Mereka mencuriku, terserah.
326
00:17:47,483 --> 00:17:49,359
Orang-orang yang memasukkanku ke dalam bagasi.
Aku sudah bilang padamu.
327
00:17:49,360 --> 00:17:51,403
Aku memberimu pistol.
Bagaimana orang dewasa dengan pistol
328
00:17:51,404 --> 00:17:53,029
- dimasukkan ke dalam bagasi?
- Aku tidak tahu.
329
00:17:53,030 --> 00:17:54,823
- Dan kamu tidak tahu tentang tuasnya?
- Tuas apa?
330
00:17:54,824 --> 00:17:56,449
Semuanya ada pengaruhnya, kawan.
331
00:17:56,450 --> 00:17:58,159
Di setiap bagasi.
Anda meletuskannya. Ini terbuka.
332
00:17:58,160 --> 00:18:00,078
Setidaknya
mereka seharusnya mengajariku itu di sekolah.
333
00:18:00,079 --> 00:18:01,371
Jadi, bagaimana caramu keluar?
334
00:18:01,372 --> 00:18:03,331
Baiklah,
pria kulit hitam yang terlihat apik ini, kan?
335
00:18:03,332 --> 00:18:05,625
Berpakaian sangat bagus. Tipe pria
siapa yang tidak tahu bedanya
336
00:18:05,626 --> 00:18:06,918
antara Waylon
Jennings dan Willie Nelson.
337
00:18:06,919 --> 00:18:09,337
Saya tidak tahu perbedaannya
Waylon Jennings dan Willie Nelson.
338
00:18:09,338 --> 00:18:11,339
Dia muncul begitu saja.
Boom, dia menyelamatkanku.
339
00:18:11,340 --> 00:18:14,384
Apa-apaan omong kosong negro yang ajaib itu
apakah itu?
340
00:18:14,385 --> 00:18:18,305
Anda harus berhenti merokok obat bius
menonton Legenda Bagger Vance.
341
00:18:18,306 --> 00:18:19,431
Saya tahu bunyinya.
342
00:18:19,432 --> 00:18:23,059
Kedua orang ini, badut.
Mereka-Mereka memasukkanku ke dalam bagasi,
343
00:18:23,060 --> 00:18:25,353
dan mereka mengantarku
untuk melihat pria Allen ini, yang saya kenal.
344
00:18:25,354 --> 00:18:26,813
Orang yang bekerja untuk Akron, kamu tahu?
345
00:18:26,814 --> 00:18:28,773
Mereka terus berbicara
tentang masalah besar, kan.
346
00:18:28,774 --> 00:18:31,651
Dan mereka akan mengantarkanku padanya
untuk menebus kesalahan.
347
00:18:31,652 --> 00:18:33,069
Namun sebelum mereka bisa melakukannya,
348
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
Bung menembak mereka berdua hingga mati
di siang hari bolong.
349
00:18:35,323 --> 00:18:37,325
- Tapi kedua bajingan itu sudah mati?
- Mereka sudah mati.
350
00:18:38,618 --> 00:18:40,745
[menghela napas] Anda melihatnya melalui bagasi?
351
00:18:41,329 --> 00:18:43,955
Ya, kawan.
Seperti, ya, ya, aku melihatnya. Untuk ya.
352
00:18:43,956 --> 00:18:45,583
Jadi artikel Anda membuat mereka kesal.
353
00:18:46,250 --> 00:18:48,043
- [menghela napas]
- Lalu mereka merokok.
354
00:18:48,044 --> 00:18:51,129
Ya. Dan mereka terus membicarakan tentang bos,
seperti bos yang lebih besar.
355
00:18:51,130 --> 00:18:54,424
Sepertinya Allen punya bos,
dan mereka membawaku kepadanya.
356
00:18:54,425 --> 00:18:56,968
Saya dapat memikirkan beberapa orang
itu ingin mengambil sebagian dari dirimu.
357
00:18:56,969 --> 00:18:58,720
- Siapa?
- Mantan sheriff.
358
00:18:58,721 --> 00:19:00,639
- Oh, persetan dengannya.
- Sepupuku Jamal.
359
00:19:00,640 --> 00:19:01,724
Jamal masih marah?
360
00:19:02,642 --> 00:19:05,226
- Tuan tanahmu.
- Eh, tuan rumah kumuh.
361
00:19:05,227 --> 00:19:07,062
- Tuan tanahku.
- Tuan rumah kumuh yang lebih besar.
362
00:19:07,063 --> 00:19:09,106
[menghirup napas dengan tajam]
Hanya saja aku merasa seperti...
363
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
Aku harus mencari tahu siapa yang membunuh orang-orang ini
364
00:19:11,609 --> 00:19:13,860
karena itu semacam menutup-nutupi.
Tidakkah kamu merasa seperti itu?
365
00:19:13,861 --> 00:19:14,986
- Persetan dengan menutup-nutupi.
- Orang-orang ini...
366
00:19:14,987 --> 00:19:16,655
Siapa yang akan menanggung biaya jendela saya?
367
00:19:16,656 --> 00:19:18,490
Skinhead yang sudah mati?
368
00:19:18,491 --> 00:19:22,243
Ya. Ya. Ya. Anda tahu,
mereka meninggalkan sejumlah uang, kawan. Anda ingin beberapa?
369
00:19:22,244 --> 00:19:25,373
Tidak, saya tidak ingin ada skinhead
uang darah, kawan. Itu karma buruk.
370
00:19:25,956 --> 00:19:27,165
Anda yakin?
371
00:19:27,166 --> 00:19:30,001
- Baiklah, beri aku 600 dolar.
- Baiklah. Satu, dua, tiga, empat...
372
00:19:30,002 --> 00:19:31,878
- Jadikan delapan. Salah satu ibu mereka, kawan.
- Oke.
373
00:19:31,879 --> 00:19:34,339
Dia ada di pantatku. Dia sedang mencoba
untuk datang ke sini pagi ini.
374
00:19:34,340 --> 00:19:37,550
Wanita jalang itu akan membakar tempat ini
ketika dia mengetahui bayi laki-lakinya telah meninggal.
375
00:19:37,551 --> 00:19:39,844
Ya, bayi neo-Nazi-nya.
376
00:19:39,845 --> 00:19:41,971
Mama tidak peduli
jika bayi mereka sendiri adalah iblis.
377
00:19:41,972 --> 00:19:44,140
Mereka akan mendapatkan balasannya
melawan Tuhan, alam semesta,
378
00:19:44,141 --> 00:19:46,352
siapa pun yang menghalangi mereka. [menghela napas]
379
00:19:47,353 --> 00:19:48,354
Kemana kamu pergi?
380
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
Dengar, kawan.
381
00:19:51,399 --> 00:19:53,191
Aku sudah terlalu tua untuk ini.
382
00:19:53,192 --> 00:19:55,568
Tidak membiarkanmu berbicara padaku
ke dalam omong kosong ini lagi.
383
00:19:55,569 --> 00:19:58,113
- Aku sudah selesai, kamu dengar aku?
- Aku mendengarmu. Keras dan jelas.
384
00:19:58,114 --> 00:19:59,322
Anda sebaiknya berharap pada pria itu Allen
385
00:19:59,323 --> 00:20:00,950
tidak pernah belajar
kamu juga ada di bagasi itu.
386
00:20:02,201 --> 00:20:06,996
Jadi, kamu tahu ibu itu?
Anda punya nomor atau alamatnya?
387
00:20:06,997 --> 00:20:09,041
Ya, dia berlangganan...
[tergagap] Kenapa?
388
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
Bocah kulit putih yang gila.
389
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
[terkekeh]
390
00:20:54,044 --> 00:20:56,755
Perut. Kembali. Perut. Kembali.
Perut. Kembali. Kembali.
391
00:20:56,756 --> 00:20:59,340
Perut. Perut. Kembali. Kembali. Perut. Perut.
Perut. Perut. Kembali. Kembali.
392
00:20:59,341 --> 00:21:00,633
- Perut. Perut. Kembali.
- Tunggu sebentar.
393
00:21:00,634 --> 00:21:01,719
[terkekeh]
394
00:21:03,721 --> 00:21:05,346
Oh, apa yang kamu butuhkan?
395
00:21:05,347 --> 00:21:07,683
- Kamu Bonnie?
- Siapa yang bertanya?
396
00:21:08,934 --> 00:21:12,354
Johnny. Teman Blackie.
Bisakah saya masuk?
397
00:21:13,063 --> 00:21:16,316
Ya, kami tidak melihatnya. saya sudah
menelepon dan menelepon. Pernahkah kamu melihatnya?
398
00:21:16,317 --> 00:21:18,735
Tidak, aku harus bertemu Blackie
bangun pagi ini, tapi dia tidak muncul.
399
00:21:18,736 --> 00:21:21,113
Dan dia tidak menjawab telepon selulernya.
Berta juga tidak.
400
00:21:22,323 --> 00:21:23,698
Berikan aku remote itu, shug.
401
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
Ya. Ya. [berdehem]
402
00:21:27,369 --> 00:21:28,369
Bolehkah saya duduk?
403
00:21:28,370 --> 00:21:30,371
Ya, untuk itulah ia ada di sana.
404
00:21:30,372 --> 00:21:31,457
Terima kasih.
405
00:21:33,834 --> 00:21:37,213
Oh, David Allan Coe. [terkekeh]
406
00:21:37,713 --> 00:21:38,964
Dia salah satu pemain terhebat sepanjang masa.
407
00:21:40,257 --> 00:21:43,384
Kamu bahkan tidak pernah memanggilku dengan namaku.
Itu lagu favoritku.
408
00:21:43,385 --> 00:21:44,677
Ya.
409
00:21:44,678 --> 00:21:49,808
Saya harus duduk di kendaraan roda 18 miliknya sekali.
Saya masih muda.
410
00:21:49,809 --> 00:21:50,893
[terkekeh]
411
00:21:51,519 --> 00:21:53,436
Nah, jika Anda tahu di mana Blackie berada,
412
00:21:53,437 --> 00:21:55,231
kamu tahu, kalau begitu aku bisa menakutinya.
413
00:21:56,315 --> 00:21:59,192
Apa yang kamu inginkan darinya? Dia berhutang uang padamu?
414
00:21:59,193 --> 00:22:03,238
Anak laki-laki itu berhutang uang ke mana-mana,
tapi dia punya hati yang terbaik.
415
00:22:03,239 --> 00:22:05,490
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak seperti itu.
416
00:22:05,491 --> 00:22:08,451
Aku hanya, kamu tahu, tidak melihatnya
sebentar lagi. Saya ingin check-in.
417
00:22:08,452 --> 00:22:11,121
Maksudku, mungkin aku bisa pergi
ke tempat dia bekerja.
418
00:22:11,789 --> 00:22:12,957
Anda tahu di mana itu mungkin terjadi?
419
00:22:15,626 --> 00:22:16,627
Bagaimana kamu mengenalnya?
420
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
Yang sebenarnya?
421
00:22:21,382 --> 00:22:23,675
Pusat Pemasyarakatan Great Plains.
422
00:22:23,676 --> 00:22:24,968
Kami bertemu di penjara.
423
00:22:24,969 --> 00:22:27,888
Anda tahu, saya dipenjara selama dua tahun karena penyerangan.
[mencemooh]
424
00:22:28,639 --> 00:22:30,223
Anda tahu, beberapa orang menyadarinya,
kamu tahu,
425
00:22:30,224 --> 00:22:33,184
tapi Blackie, dia benar-benar...
He-Dia membantuku mengatasi amarahku.
426
00:22:33,185 --> 00:22:35,729
Anda tahu,
kamu pasti benar-benar membesarkannya dengan benar.
427
00:22:37,982 --> 00:22:39,232
Saya melakukan yang terbaik.
428
00:22:39,233 --> 00:22:40,483
Ya, baiklah, aku baru saja keluar,
429
00:22:40,484 --> 00:22:43,946
dan hal pertama yang ingin saya lakukan
baru saja memberi tahu Blackie
430
00:22:44,655 --> 00:22:47,073
betapa bersyukurnya saya atas hal-hal tersebut
yang dia ajarkan padaku.
431
00:22:47,074 --> 00:22:50,159
Maksudku, dia mengajariku untuk menghormati ibuku.
432
00:22:50,160 --> 00:22:52,538
Dia membicarakanmu sepanjang waktu.
433
00:22:53,873 --> 00:22:58,711
Itu kenyataannya.
Yang dia ingin lakukan hanyalah membuatmu bangga.
434
00:23:05,467 --> 00:23:08,887
Sudah lama sejak Anda mengalaminya
makanan panas kalau begitu. [mendengus]
435
00:23:08,888 --> 00:23:11,431
- Ya.
- Aku bisa membuatkanmu kantong panas.
436
00:23:11,432 --> 00:23:13,558
Oh tidak. Tidak apa-apa.
Saya tidak butuh makanan apa pun. saya...
437
00:23:13,559 --> 00:23:15,894
Pepperoni adalah favorit Blackie.
438
00:23:15,895 --> 00:23:19,230
Anda ingin teh manis?
Ya, dulunya es.
439
00:23:19,231 --> 00:23:21,149
Terima kasih.
440
00:23:21,150 --> 00:23:23,903
Oh, dia melakukannya dengan sangat baik.
441
00:23:24,987 --> 00:23:27,698
Sepertinya
iblis selalu mengejarnya.
442
00:23:28,532 --> 00:23:30,867
Hanya menunggu di tikungan.
443
00:23:30,868 --> 00:23:33,578
Ada perang rohani yang sedang terjadi,
kamu tahu.
444
00:23:33,579 --> 00:23:34,747
Eh, aku tidak meragukannya.
445
00:23:37,917 --> 00:23:39,083
[Bonnie] Ini Phil.
446
00:23:39,084 --> 00:23:42,045
Oh, hei. Ya. Hei, Phil.
447
00:23:42,046 --> 00:23:44,423
Beri aku ciuman, sayang. Ayo.
448
00:23:49,970 --> 00:23:50,971
[ciuman]
449
00:23:52,181 --> 00:23:56,226
Ya. Ini Johnny. Kamu kenal dia?
450
00:23:56,727 --> 00:23:57,727
Tidak.
451
00:23:57,728 --> 00:24:01,148
Dia baru saja keluar dari dentingan.
Dia mencari Berta dan Blackie.
452
00:24:02,191 --> 00:24:07,321
Mereka tidak menjawab teleponnya
baik. Sudah kubilang ada yang tidak beres.
453
00:24:08,072 --> 00:24:12,576
Semuanya berjalan baik-baik saja.
Tapi aku bisa merasakannya tergelincir.
454
00:24:13,410 --> 00:24:16,163
Iblis itu selalu datang
ketika kamu berbuat baik.
455
00:24:18,624 --> 00:24:24,212
[menghela nafas] Dan kemudian seorang penulis sampah
mulai membuat anakku bersemangat!
456
00:24:24,213 --> 00:24:27,007
Dalam kain rampasan dang tidak kurang.
457
00:24:29,218 --> 00:24:31,512
Aku harus memasang topi di pantatnya.
458
00:24:33,597 --> 00:24:34,973
Ya, persetan dengan media.
459
00:24:34,974 --> 00:24:39,687
Amin! Menyeret anakku kembali ke masa lalu.
460
00:24:40,771 --> 00:24:46,110
Dia jatuh ke dalam... kelompok yang salah
saat itu. Itu saja. Itu saja.
461
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
[menghela napas]
462
00:24:49,196 --> 00:24:52,449
Blackie tidak punya
rasa terbaik di antara teman-teman.
463
00:24:53,617 --> 00:24:55,202
Kecuali yang satu ini tentunya.
464
00:24:58,205 --> 00:25:02,291
Sesuatu telah terjadi. Oh, aku bisa merasakannya.
Saya hanya bisa merasakannya. [bernapas dengan gemetar]
465
00:25:02,292 --> 00:25:07,715
Hei, kamu tidak tahu tidak ada hal buruk yang terjadi.
Bahkan belum lama pergi.
466
00:25:09,550 --> 00:25:13,470
- Lipat pakaianmu. Aku akan ngobrol dengan Johnny.
- Hmm.
467
00:25:14,596 --> 00:25:16,724
[menghela nafas] Kamu benar.
468
00:25:17,725 --> 00:25:19,226
Permisi, Johnny.
469
00:25:21,395 --> 00:25:22,396
Ya.
470
00:25:23,731 --> 00:25:27,359
Dia suka melipat pakaian.
Itu menenangkan sarafnya. MM.
471
00:25:28,902 --> 00:25:31,155
Jadi, Blackie tahu tentang, eh...
472
00:25:33,198 --> 00:25:34,158
[terkekeh]
473
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
...dengan ibunya? [terkekeh]
474
00:25:40,247 --> 00:25:43,751
Aku tidak sadar
itu urusan siapa pun, nosella!
475
00:25:45,586 --> 00:25:46,879
Kenapa kamu tidak memberitahunya kalau begitu?
476
00:25:49,882 --> 00:25:50,966
Jika suatu saat dia pulang ke rumah.
477
00:26:04,188 --> 00:26:05,688
Menurutmu Blackie tidak akan pulang?
478
00:26:05,689 --> 00:26:10,276
Dengar, brengsek, aku tidak mengenalmu.
Untuk apa aku harus bicara denganmu?
479
00:26:10,277 --> 00:26:15,198
Kamu teman Blackie atau bukan? Lihat,
jika dia masih hidup, saya bisa membantunya.
480
00:26:15,199 --> 00:26:18,869
Aku hanya harus tahu apa yang dia sukai.
Dia mengatakan sesuatu tentang Allen itu?
481
00:26:21,747 --> 00:26:23,164
Kamu kenal Allen?
482
00:26:23,165 --> 00:26:25,375
Mm-hmm, aku mendengar tentang dia.
483
00:26:25,918 --> 00:26:31,799
Ya, baiklah.
Mereka terlibat dengannya beberapa waktu lalu.
484
00:26:32,883 --> 00:26:37,553
Percayalah padaku,
kamu tidak ingin mendekati pria itu.
485
00:26:37,554 --> 00:26:38,806
Ya?
486
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
Dia juga dikurung.
487
00:26:41,809 --> 00:26:44,895
Persaudaraan sekolah tua,
bukan omong kosong zaman baru itu.
488
00:26:46,563 --> 00:26:48,648
Dia bajingan yang tangguh.
489
00:26:48,649 --> 00:26:51,776
Ya, saya bertemu beberapa dari mereka. Kami
berbicara tentang Allen yang sama, kan?
490
00:26:51,777 --> 00:26:54,529
Allen Murphy, si rambut merah,
pria yang mengenakan rompi bulu?
491
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
- Ya. Ya.
- Ya?
492
00:26:56,532 --> 00:27:00,160
Itulah penampilan dia sekarang
setelah pindah ke dunia.
493
00:27:01,161 --> 00:27:05,790
Dia mendapatkan pekerjaan Berta dan Blackie dari
waktu ke waktu. Mereka sangat memujanya.
494
00:27:05,791 --> 00:27:07,251
Pekerjaan seperti apa?
495
00:27:08,335 --> 00:27:11,129
- Aku tidak tahu. Barang dengan uang tunai.
- Benar.
496
00:27:11,130 --> 00:27:12,589
- Di bawah meja.
- Benar.
497
00:27:13,757 --> 00:27:19,263
Mereka tidak pernah mengatakan apa.
Itu selalu benar-benar diam-diam.
498
00:27:20,013 --> 00:27:24,601
Mereka bertindak seolah itu terlalu penting
bagi saya untuk mendapatkannya. Alat sialan.
499
00:27:29,398 --> 00:27:32,943
Blackie bilang mereka mengacaukan sesuatu
di Skiatook beberapa hari yang lalu.
500
00:27:36,196 --> 00:27:37,447
Skiatok?
501
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
[Bonnie] Phil!
502
00:27:43,036 --> 00:27:44,787
[Phil] Apa yang kamu inginkan, buah persik?
503
00:27:44,788 --> 00:27:47,081
[Bonnie] Aku akan segera pergi ke Walmart!
504
00:27:47,082 --> 00:27:49,626
[Phil] Baiklah.
Saya makan kantong panas terakhir.
505
00:28:35,088 --> 00:28:36,214
Bayi perempuanku.
506
00:28:39,426 --> 00:28:42,638
Oh. [menghela nafas] Oh.
507
00:28:44,765 --> 00:28:45,766
Bisakah saya masuk ke dalam?
508
00:28:46,391 --> 00:28:48,018
Ya. Ya.
509
00:28:49,978 --> 00:28:51,354
- Kamu ingin aku membantumu?
- Tidak, aku mengerti.
510
00:28:51,355 --> 00:28:54,982
- Tidak, aku... Tidak, itu berlebihan. Hai. Biarkan aku...
- Aku bisa mendapatkannya.
511
00:28:54,983 --> 00:28:59,279
Saya tidak mengerti.
Saya berbicara dengannya, dan dia tampak baik-baik saja.
512
00:29:00,030 --> 00:29:01,198
Ya, baiklah.
513
00:29:02,658 --> 00:29:07,037
Saat dia sedang meneleponmu,
dia tampak baik-baik saja, tetapi kamu tidak ada di sini.
514
00:29:08,413 --> 00:29:11,708
Ada beberapa hal. Maksudku, dia...
515
00:29:12,334 --> 00:29:14,961
Dia bukan dirinya sendiri.
Dia punya banyak ide baru.
516
00:29:14,962 --> 00:29:16,129
Oke.
517
00:29:18,548 --> 00:29:20,759
Aku juga marah ketika ayahku meninggal.
518
00:29:21,468 --> 00:29:24,554
Astaga, itu membuatmu merasa konyol
marah pada seseorang yang telah pergi.
519
00:29:25,222 --> 00:29:28,724
Tapi itu hanya...
terkadang hal itu terjadi begitu saja.
520
00:29:28,725 --> 00:29:30,393
- Aku tidak marah padanya.
- Oke.
521
00:29:30,394 --> 00:29:31,812
Itu tidak masuk akal.
522
00:29:34,564 --> 00:29:35,983
Dan kamu bisa saja bersikap lebih baik padanya.
523
00:29:42,572 --> 00:29:43,573
[mendengus]
524
00:29:45,075 --> 00:29:46,742
Sayang, kamu hampir tidak menyentuh piringmu,
525
00:29:46,743 --> 00:29:48,744
dan kita harus pergi
untuk peringatan ayahmu segera.
526
00:29:48,745 --> 00:29:49,830
Anda memakannya.
527
00:29:51,081 --> 00:29:52,499
Aku akan pergi membereskan barang-barangku.
528
00:30:13,895 --> 00:30:15,272
Haruskah aku bersiap-siap sekarang?
529
00:30:15,939 --> 00:30:18,817
Maaf, Nak.
Aku harus berkendara sendirian dalam hal ini.
530
00:30:21,069 --> 00:30:23,113
Oke, setidaknya biarkan saja
aku merias wajahmu.
531
00:30:25,991 --> 00:30:29,995
Anda tahu apa?
Itu sebenarnya ide yang sangat bagus.
532
00:30:31,079 --> 00:30:32,372
- Tunggu sebentar.
- Baiklah.
533
00:30:34,958 --> 00:30:36,293
Lembut.
534
00:30:38,628 --> 00:30:40,547
Jadi vannya sudah kembali dari toko ya?
535
00:30:41,214 --> 00:30:42,466
Ya.
536
00:30:43,425 --> 00:30:45,552
Ini hampir seperti tidak pernah tersisa.
537
00:30:48,430 --> 00:30:49,723
Kenapa kamu berbohong padaku?
538
00:30:50,557 --> 00:30:53,060
- Yah, aku...
- Seperti, Ayah, kamu tidak perlu melakukan itu.
539
00:30:55,562 --> 00:30:56,730
Saya minta maaf.
540
00:31:01,735 --> 00:31:05,321
Anda tahu, Anda memiliki yang sempurna
memar berbentuk buku jari,
541
00:31:05,322 --> 00:31:09,242
- di sebelah sini.
- Aduh. Mudah!
542
00:31:10,077 --> 00:31:11,328
Oke.
543
00:31:20,545 --> 00:31:21,755
Apa?
544
00:31:22,464 --> 00:31:24,173
Ayah, apakah kamu pernah merasa takut?
545
00:31:24,174 --> 00:31:27,844
Ya, tentu saja, sepanjang waktu.
Beberapa hal menakutkan.
546
00:31:28,595 --> 00:31:30,514
Biasanya, semua hal penting.
547
00:31:32,015 --> 00:31:34,810
Mengapa? Apa yang kamu takutkan?
548
00:31:36,686 --> 00:31:39,272
Ayo... Kamu tidak mengkhawatirkanku?
549
00:31:41,108 --> 00:31:45,278
Khawatir tentang semua orang baik yang tidur
jalan mereka melalui hidup mereka, ya?
550
00:31:45,862 --> 00:31:48,031
Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan.
551
00:31:49,407 --> 00:31:52,535
saya hidup. Oke?
552
00:31:52,536 --> 00:31:53,829
Oke.
553
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
Anda ingin melakukan plester?
554
00:31:58,625 --> 00:32:01,127
Saya sangat takut
saat aku melamar ibumu,
555
00:32:01,128 --> 00:32:02,379
bahwa aku gemetar.
556
00:32:03,296 --> 00:32:05,632
Gemetaran? Benar-benar?
557
00:32:07,968 --> 00:32:09,218
Apa yang telah terjadi?
558
00:32:09,219 --> 00:32:13,723
Yah, dia bilang oke. Lalu kami putus.
559
00:32:14,641 --> 00:32:17,227
Tapi aku masih senang aku bertanya.
560
00:32:19,146 --> 00:32:20,147
Ya.
561
00:32:21,273 --> 00:32:22,274
Baiklah.
562
00:32:25,986 --> 00:32:28,488
Jangan khawatirkan aku.
563
00:32:31,032 --> 00:32:32,659
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
564
00:32:33,493 --> 00:32:36,246
Saya pergi ke gereja, seperti anak baik.
565
00:32:37,455 --> 00:32:40,583
[Lee] Ray, angkat teleponmu.
Ayo. Aku butuh buku-bukuku.
566
00:32:40,584 --> 00:32:44,421
Itu lebih dari sekedar buku, Ray.
Telepon saja aku kembali, oke?
567
00:33:29,925 --> 00:33:32,302
[♪ "Glory, Glory" dimainkan dengan piano]
568
00:33:34,638 --> 00:33:39,391
[penyanyi] ♪ Ya ampun, mulia ♪
569
00:33:39,392 --> 00:33:42,519
[paduan suara] ♪ Haleluya ♪
570
00:33:42,520 --> 00:33:48,193
♪ Sejak aku meletakkan bebanku ♪
571
00:33:49,486 --> 00:33:55,324
♪ Kemuliaan, kemuliaan haleluya ♪
572
00:33:55,325 --> 00:34:00,496
♪ Sejak aku meletakkan bebanku ♪
573
00:34:00,497 --> 00:34:03,332
[penyanyi] ♪ Aku merasa lebih baik ♪
574
00:34:03,333 --> 00:34:06,460
[paduan suara] ♪ Jauh lebih baik ♪
575
00:34:06,461 --> 00:34:12,008
♪ Sejak aku meletakkan bebanku ♪
576
00:34:12,968 --> 00:34:16,220
♪ Aku merasa lebih baik ♪
577
00:34:16,221 --> 00:34:19,014
♪ Jauh lebih baik ♪
578
00:34:19,015 --> 00:34:23,936
♪ Sejak aku meletakkan bebanku ♪
579
00:34:23,937 --> 00:34:26,897
♪ Menjadi beban, Tuhan ♪
580
00:34:26,898 --> 00:34:30,025
[paduan suara] ♪ Membebani, Tuhan ♪
581
00:34:30,026 --> 00:34:34,905
♪ Sejak aku meletakkan bebanku ♪
582
00:34:34,906 --> 00:34:36,449
Pindah.
583
00:34:36,950 --> 00:34:43,372
♪ Menjadi beban, Tuhan ♪
584
00:34:43,373 --> 00:34:48,878
♪ Sejak aku meletakkan bebanku... ♪
585
00:34:49,796 --> 00:34:51,381
Apa yang kamu lakukan?
586
00:34:52,841 --> 00:34:55,634
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu, ya?
Anda mengikuti saya di sini?
587
00:34:55,635 --> 00:34:57,304
Tidak, sebenarnya saya diundang.
588
00:34:57,971 --> 00:34:59,513
Jadi, kenapa kamu mengikutiku, ya?
589
00:34:59,514 --> 00:35:02,058
♪ Turun ♪
590
00:35:03,768 --> 00:35:05,270
Saya seorang detektif swasta.
591
00:35:06,771 --> 00:35:08,230
Anda seorang PI, ya?
592
00:35:08,231 --> 00:35:09,398
- [♪ lagu berakhir]
- [tepuk tangan]
593
00:35:09,399 --> 00:35:10,483
Wah!
594
00:35:14,154 --> 00:35:15,155
Memang.
595
00:35:17,824 --> 00:35:22,203
Dan sekarang Donald Washberg
dengan beberapa kata tentang mendiang saudaranya.
596
00:35:25,957 --> 00:35:29,836
Jadi, siapa yang membayarmu, ya?
Siapa yang membayarmu?
597
00:35:40,096 --> 00:35:42,473
Donald Washberg membayar Anda. saya...
598
00:35:42,474 --> 00:35:43,808
Tutup mulutmu!
599
00:35:44,601 --> 00:35:46,144
Hentikan itu.
600
00:35:48,063 --> 00:35:50,565
Nah, jika Anda sudah mengenal saya sebentar,
kamu tahu aku suka bicara.
601
00:35:52,192 --> 00:35:54,693
- Aku tidak percaya orang ini.
- Hari ini bukan tentang...
602
00:35:54,694 --> 00:35:58,365
Aku tidak percaya dia menyuruhmu mengikutiku.
Persetan dia.
603
00:36:00,116 --> 00:36:01,533
Menurut Anda apa yang akan terjadi
604
00:36:01,534 --> 00:36:05,329
menulis artikel tentang keluarga yang kuat
seperti keluarga Washberg? Gubernur masa depan.
605
00:36:05,330 --> 00:36:07,456
Ya, jadi kenapa kamu membantuku
keluar dari bagasi?
606
00:36:07,457 --> 00:36:10,126
Karena akan ada anak laki-laki kulit putih yang mati
di bagasi jika aku tidak melakukannya.
607
00:36:12,087 --> 00:36:13,963
Anda tahu, ketika kita bermain sebagai anak-anak...
608
00:36:15,632 --> 00:36:18,926
dia tidak ingin bermain dengan anak laki-laki kulit putih
di lingkungan kita.
609
00:36:18,927 --> 00:36:21,136
Dia ingin pergi ke sisi lain kota
610
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
dan bermain dengan anak-anak kulit hitam
dan anak-anak India.
611
00:36:23,765 --> 00:36:25,058
[mencemooh]
612
00:36:25,642 --> 00:36:29,186
Dengar, aku detektif swasta,
bukan kaki tangan pembunuhan.
613
00:36:29,187 --> 00:36:32,981
Ya. Nah, Anda membacakan puisi
kepada semua orang yang kamu selidiki?
614
00:36:32,982 --> 00:36:35,151
Dia tidak melihat perbedaan...
615
00:36:36,820 --> 00:36:38,697
Donald dan saya kembali ke masa lalu.
616
00:36:39,989 --> 00:36:44,244
Saya mengalami konflik dalam menerima pekerjaan itu
karena sejujurnya, aku tahu siapa kamu.
617
00:36:46,788 --> 00:36:49,582
Anda bahkan bisa mengatakan
Saya adalah penggemar tulisan Anda.
618
00:36:50,792 --> 00:36:52,085
Apakah seorang penggemar?
619
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
Jangan temui pahlawanmu.
620
00:36:57,173 --> 00:36:59,341
- Jadi, aku seperti pahlawanmu?
- Ini adalah metafora.
621
00:36:59,342 --> 00:37:00,427
Oke.
622
00:37:01,010 --> 00:37:04,180
Dan saya berduka bersama keluarga tercintanya.
623
00:37:06,766 --> 00:37:11,771
Adik iparku, Betty Jo
dan putri cantik mereka, Pearl.
624
00:37:13,356 --> 00:37:15,817
aku akan sangat merindukannya,
625
00:37:16,776 --> 00:37:22,449
tapi aku tahu Dale sekarang bersama Ayah,
dan mama.
626
00:37:25,368 --> 00:37:26,452
[peserta pemakaman] Amin.
627
00:37:26,453 --> 00:37:27,829
[Donald] Amin.
628
00:37:36,796 --> 00:37:42,635
[Pendeta] Terima kasih, Donald.
Kata-kata yang kuat. Dia pasti akan dirindukan.
629
00:37:43,303 --> 00:37:45,638
Pastikan untuk bergabung dengan kami setelahnya
untuk resepsi.
630
00:37:46,556 --> 00:37:48,975
Makanan, minuman dan persekutuan.
631
00:37:50,935 --> 00:37:53,062
Ayo ambilkan sesuatu untuk dimakan.
632
00:38:01,821 --> 00:38:04,656
- Itu indah sekali, Don.
- Terima kasih, sayang.
633
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
Apa kabarmu?
634
00:38:09,245 --> 00:38:12,331
- Pendeta Tyrone.
- Betty Jo.
635
00:38:12,332 --> 00:38:13,958
Senang bertemu denganmu.
636
00:38:21,633 --> 00:38:26,011
Dasar bajingan. Lee Rollon!
Sialan! Apa tadi?
637
00:38:26,012 --> 00:38:30,015
"Ahli sejarah," "ahli kebenaran."
Anda adalah "ahli kebenaran" favorit saya.
638
00:38:30,016 --> 00:38:32,894
Ya, kamu adalah pria favoritku yang memilikinya
banyak hal yang seharusnya tidak dia miliki.
639
00:38:34,604 --> 00:38:36,523
Apa yang kamu tertawakan?
640
00:38:37,106 --> 00:38:38,190
Persetan. Ayo beli hotdog.
641
00:38:38,191 --> 00:38:40,610
Anda mencoba pengisap ini? Mereka bagus.
642
00:39:24,195 --> 00:39:25,571
Itu sungguh menyentuh.
643
00:39:25,572 --> 00:39:26,906
Terima kasih.
644
00:39:28,867 --> 00:39:31,411
aku mengenalmu. Penulis.
645
00:39:33,079 --> 00:39:34,581
Lee Raybon.
646
00:39:41,504 --> 00:39:43,088
Saya suka apa yang Anda lakukan dengan rambut Anda.
647
00:39:43,089 --> 00:39:45,341
Anda akan menulis tentang hal itu
di lagu hit Anda berikutnya?
648
00:39:46,175 --> 00:39:49,553
Anda tidak bisa menangkap saya pada yang pertama,
jadi kamu harus menggali leluhurku
649
00:39:49,554 --> 00:39:52,765
- dan menyalahkan mereka.
- Anda mencalonkan diri sebagai gubernur. Anda permainan yang adil.
650
00:39:53,391 --> 00:39:57,102
Jika nenek buyut Elspeth masih hidup hari ini,
dia akan menendang pantatmu.
651
00:39:57,103 --> 00:40:01,941
"Nenek buyut Elspeth." Katakan padaku apa
Aku salah, ya? Apa yang salah?
652
00:40:02,984 --> 00:40:05,277
Pertama,
kamu tidak punya apa-apa tentang kebaikan
653
00:40:05,278 --> 00:40:08,113
- keluarga ini telah berbuat untuk komunitas...
- Ya Tuhan. Lupakan dirimu sendiri.
654
00:40:08,114 --> 00:40:10,365
Kenapa kamu menyewa detektif swasta
untuk mengikutiku, ya?
655
00:40:10,366 --> 00:40:12,534
Apa yang kamu takutkan?
Apa yang harus kamu sembunyikan?
656
00:40:12,535 --> 00:40:14,202
Jadi kamu tidak akan menyakiti orang lain.
657
00:40:14,203 --> 00:40:17,039
Bukan aku yang menyakiti orang, kan?
Kamulah orang yang berbahaya.
658
00:40:17,040 --> 00:40:18,373
Kamu melihat wajahmu?
659
00:40:18,374 --> 00:40:20,292
Kamu tahu siapa yang memberiku memar ini, ya?
Apakah kamu?
660
00:40:20,293 --> 00:40:22,795
Nah, apakah kamu mencoba meniduri landak.
Kita sudah selesai di sini.
661
00:40:25,548 --> 00:40:29,552
Ini peringatan saudaraku.
Hormatilah.
662
00:40:34,140 --> 00:40:40,687
- Hei, Donnie... Don... Donald Washberg. Hah?
- [Pendeta Tyrone] Lee.
663
00:40:40,688 --> 00:40:43,398
- Hei...
- Lee, kukira itu kamu. Senang bertemu denganmu.
664
00:40:43,399 --> 00:40:46,234
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak diterima di sini.
665
00:40:46,235 --> 00:40:49,237
- Saya pikir itu adalah acara kampanye publik.
- Ini adalah peringatan saudaraku.
666
00:40:49,238 --> 00:40:51,782
- Benar, sebuah peringatan. saya lupa.
- Sebuah peringatan. Abang saya.
667
00:40:51,783 --> 00:40:52,866
Tuan-tuan.
668
00:40:52,867 --> 00:40:55,661
Apa aku sudah memberitahumu bahwa dia menyuruhku mengikuti,
dan dia menculikku.
669
00:40:55,662 --> 00:40:57,996
Apa lagi yang kamu lakukan
dengan skinhead, ya?
670
00:40:57,997 --> 00:40:59,873
- Hei, hei!
- Sial.
671
00:40:59,874 --> 00:41:01,333
[berteriak-teriak]
672
00:41:01,334 --> 00:41:03,378
- Donald.
- Berikan itu padaku! Dasi sialanku.
673
00:41:05,546 --> 00:41:08,090
- Anda. Ayo. Ayo. Sekarang.
- Terus berlanjut!
674
00:41:08,091 --> 00:41:10,467
- Punya mereka. Hei, hei.
- Aku ingin dia keluar dari sini.
675
00:41:10,468 --> 00:41:13,261
- Berhenti, berhenti!
- Tapi di sini akan berisik,
676
00:41:13,262 --> 00:41:16,390
sampai pemberi pinjaman uang
diusir dari kuil!
677
00:41:16,391 --> 00:41:18,850
Saya tidak berpikir Donald Washberg
pernah berada di gereja ini!
678
00:41:18,851 --> 00:41:20,686
Keluarkan dia dari sini! Dia orang gila!
679
00:41:20,687 --> 00:41:22,854
Suara untuk Donald Washberg
680
00:41:22,855 --> 00:41:25,607
- adalah suara untuk supremasi kulit putih!
- Tutup mulutmu.
681
00:41:25,608 --> 00:41:29,194
Petugas, saya sarankan Anda memberikan orang ini
pencarian rongga yang dalam.
682
00:41:29,195 --> 00:41:32,197
♪ Tubuh John Brown terbaring
cetakan di kuburnya! ♪
683
00:41:32,198 --> 00:41:33,281
[Marty] Tutup mulutmu!
684
00:41:33,282 --> 00:41:36,995
♪ Dan kebenaran terus berjalan! ♪
685
00:41:37,620 --> 00:41:39,539
- Ya ampun.
- Persetan denganmu!
686
00:41:42,542 --> 00:41:45,627
- Sial! Persetan!
- Apa yang salah denganmu?
687
00:41:45,628 --> 00:41:47,045
- Aku?
- Apa kamu gila?
688
00:41:47,046 --> 00:41:49,381
- Apa? Apa yang saya lakukan?
- Kamu akan berakhir di selokan.
689
00:41:49,382 --> 00:41:51,800
Ya, atau di sungai
seperti dua orang lainnya.
690
00:41:51,801 --> 00:41:53,218
Maksudku, kamu melihat apa-apa!
691
00:41:53,219 --> 00:41:55,303
Anda melihat apa yang terjadi!
Anda juga harus khawatir.
692
00:41:55,304 --> 00:41:57,514
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak melihat apa-apa.
693
00:41:57,515 --> 00:42:00,142
Aku baru saja menyelamatkanmu,
dan sekarang saya menyimpannya dua kali.
694
00:42:00,143 --> 00:42:03,062
Apa, kamu tidak melihat apa yang terjadi
ke skinhead? Anda tidak melihatnya?
695
00:42:03,563 --> 00:42:04,731
Apa?
696
00:42:10,486 --> 00:42:13,030
- Kamu melihat apa yang terjadi?
- Aku melihat orang-orang itu mendorongmu ke dalam mobil,
697
00:42:13,031 --> 00:42:16,283
lalu mereka pergi,
dan kemudian saya kehilangan jejak untuk sementara waktu.
698
00:42:16,284 --> 00:42:18,744
Pada saat saya melihat mobil mereka
di jembatan itu,
699
00:42:18,745 --> 00:42:20,746
kamu sendirian,
berteriak seperti babi yang terjebak.
700
00:42:20,747 --> 00:42:22,330
- Itu saja. Hanya itu yang kamu lihat?
- Itu dia!
701
00:42:22,331 --> 00:42:23,999
Baiklah, dan kamu baik-baik saja,
702
00:42:24,000 --> 00:42:28,129
mereka menggunakan gereja ini sebagai acara humas.
Ayo!
703
00:42:28,838 --> 00:42:33,091
Lihat... Kesampingkan keriuhan.
704
00:42:33,092 --> 00:42:35,344
Itu adalah pria yang berduka atas saudaranya.
705
00:42:35,928 --> 00:42:39,264
Menurutmu inilah yang dilakukan Dale
pastinya menginginkannya, ya?
706
00:42:39,265 --> 00:42:41,600
Anda tidak tahu Dale Washberg
ada yang lebih baik dariku.
707
00:42:41,601 --> 00:42:44,686
Aku tahu bahwa jiwa manusia, atau kekurangannya,
708
00:42:44,687 --> 00:42:47,856
dibuktikan dengan apa yang bisa dia ukir
pada selembar kertas putih.
709
00:42:47,857 --> 00:42:51,109
- Bukowski? Benar-benar? Menjadi lebih mudah ditebak.
- Ya, Bukowski. Ya. Ya.
710
00:42:51,110 --> 00:42:53,445
Aku mencoba memberitahumu
bahwa Dale Washberg adalah seorang penulis
711
00:42:53,446 --> 00:42:56,532
- sampai malam dia dibunuh.
- Apa yang kamu bicarakan?
712
00:42:57,366 --> 00:42:59,034
Anda tahu apa? Jangan khawatir tentang hal itu.
713
00:42:59,035 --> 00:43:01,286
Anda mungkin buta atau pembohong.
714
00:43:01,287 --> 00:43:03,955
Saya selalu berada di depan kurva
karena aku tahu faktanya
715
00:43:03,956 --> 00:43:07,001
itu Donald Washberg
terhubung dengan skinhead itu.
716
00:43:07,627 --> 00:43:09,878
Donald Washberg
adalah bajingan kelas atas.
717
00:43:09,879 --> 00:43:12,130
Tidak mungkin
dia terhubung dengan skinhead itu.
718
00:43:12,131 --> 00:43:13,715
Orang-orang yang mendorongku ke dalam bagasi itu,
719
00:43:13,716 --> 00:43:16,551
mereka bicarakan
"pekerjaan yang mereka lakukan di Skiatook."
720
00:43:16,552 --> 00:43:20,931
Anda tahu siapa yang tinggal di Skiatook?
Dale Washberg, yang baru saja meninggal.
721
00:43:20,932 --> 00:43:24,476
Banyak orang tinggal di Skiatook.
Itu adalah bunuh diri!
722
00:43:24,477 --> 00:43:26,062
Ya. Apakah Anda melihat otopsi?
723
00:43:27,563 --> 00:43:30,900
- Benarkah?
- Nah, kamu kehilangannya.
724
00:43:31,526 --> 00:43:35,821
Anda mungkin punya salah satunya
thingamajig ditempelkan ke dinding
725
00:43:35,822 --> 00:43:40,575
dengan sedikit string gila
menghubungkan semuanya. Papan konspirasi.
726
00:43:40,576 --> 00:43:43,578
- Yah, aku seorang pemikir visual. Ini membantu saya.
- Demi Tuhan!
727
00:43:43,579 --> 00:43:47,874
Hei, Donald Washberg mempekerjakanmu
untuk mengikutiku, kan?
728
00:43:47,875 --> 00:43:50,753
Anda sangat yakin
Anda tahu segala kemampuannya.
729
00:43:52,922 --> 00:43:53,922
Pulanglah, Lee.
730
00:43:53,923 --> 00:43:58,510
Baiklah. Baiklah. Bagus.
Pergi, pergi.
731
00:43:58,511 --> 00:44:02,013
Tutup mata,
Tuan Detektif Swasta.
732
00:44:02,014 --> 00:44:03,766
Anda terjual habis.
733
00:44:07,353 --> 00:44:08,353
Apa yang kamu katakan padaku?
734
00:44:08,354 --> 00:44:11,398
Anda akan melakukan apa pun demi uang.
Itulah perbedaan antara Anda dan saya.
735
00:44:11,399 --> 00:44:14,485
Saya bekerja untuk mengekspos pria itu,
dan kamu bekerja untuk pria itu.
736
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
Anda sedang berbicara dengan saya tentang pria itu?
737
00:44:19,574 --> 00:44:23,494
Persetan denganmu, dasar orang yang terlalu percaya diri.
738
00:44:26,330 --> 00:44:27,623
Siapa sih...
739
00:44:35,631 --> 00:44:36,799
Baiklah, mari kita ambil.
740
00:44:38,009 --> 00:44:39,342
Ya.
741
00:44:39,343 --> 00:44:41,887
♪ Yo, era teror yang kita sebarkan
Dalam kegelapan ♪
742
00:44:41,888 --> 00:44:44,848
♪ Adalah seorang pengusung jenazah
Kami membutuhkan alur baru ♪
743
00:44:44,849 --> 00:44:46,850
♪ Kubur kapaknya
'Kedepan kekacauan menjadi terlalu kacau ♪
744
00:44:46,851 --> 00:44:49,269
♪ Buka kunci untuk pembicaraan damai
Begitulah cara sepupu menetaskannya ♪
745
00:44:49,270 --> 00:44:51,771
♪ Bukan kemenangan
Jika kamu menghancurkan sesuatu untuk merebutnya ♪
746
00:44:51,772 --> 00:44:54,191
♪ Pribumi dan Mafia
Ke rap baru yang lebih ramah ♪
747
00:44:54,192 --> 00:45:00,405
Ini baru tujuh menit.
Sudah memiliki 142 suka, anjing.
748
00:45:00,406 --> 00:45:02,449
Aku berhasil keluar dari res
dengan yang ini.
749
00:45:02,450 --> 00:45:05,328
Sial, ya. Itu adalah virus kebenaran
di sana. Batuk, batuk, jalang.
750
00:45:07,413 --> 00:45:10,917
Maaf kamu terjebak mengasuhku lagi.
751
00:45:11,417 --> 00:45:15,253
Saya tidak terjebak, Fran, saya parlay.
Dan jangan mulai meminta maaf pada ayahmu.
752
00:45:15,254 --> 00:45:17,423
Itu akan berhasil
sangat melelahkan, sangat cepat.
753
00:45:18,174 --> 00:45:20,593
- Oke.
- Jadi cobalah dan dapatkan 21.
754
00:45:21,385 --> 00:45:22,845
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.
755
00:45:24,055 --> 00:45:25,056
Apakah Lee ada di sini?
756
00:45:28,059 --> 00:45:29,227
Dia akan segera kembali.
757
00:45:31,354 --> 00:45:32,855
Popmu juga tinggal di sini?
758
00:45:34,315 --> 00:45:36,192
Sobat, kamu sedang mencari buku?
759
00:45:38,444 --> 00:45:39,445
Tidak.
760
00:45:43,616 --> 00:45:44,825
Apa yang kamu inginkan dari ayahku?
761
00:45:46,535 --> 00:45:48,746
- [Waylon] Ada apa, Pedo.
- [Lee] Jangan panggil aku Pedo.
762
00:45:50,456 --> 00:45:51,958
Hei, Nak!
763
00:45:58,422 --> 00:46:01,466
Francis, kenapa kamu tidak naik ke atas.
Saya akan segera ke sana. Pergi.
764
00:46:01,467 --> 00:46:04,886
Deidra, kamu bisa keluar.
Aku akan mengurus orang ini.
765
00:46:04,887 --> 00:46:06,388
Oke, saya kira.
766
00:46:06,389 --> 00:46:10,184
Ya, ya, terima kasih. Sudah...
Tempatnya tampak bagus.
767
00:46:13,104 --> 00:46:15,940
Anda adalah peternaknya, bukan? Bagaimana kabarmu?
768
00:46:17,483 --> 00:46:21,404
Ya, aku mendengar seseorang
menanyakan kabarku, di tempat kerjaku.
769
00:46:22,697 --> 00:46:24,656
Ya, itu aku. Aku... aku ingin...
770
00:46:24,657 --> 00:46:27,368
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang karya yang sedang saya kerjakan.
771
00:46:28,911 --> 00:46:32,915
Ya? Pada subjek apa? Menempatkan
hidungmu di tempat yang tidak seharusnya?
772
00:46:35,167 --> 00:46:39,422
Tidak, penjahat, Anda tahu, reformasi.
773
00:46:40,256 --> 00:46:41,506
Ya, aku sangat tertarik
774
00:46:41,507 --> 00:46:44,676
dalam bagaimana sebuah perusahaan terkenal
seperti Akron, kamu tahu,
775
00:46:44,677 --> 00:46:50,432
bahwa mereka sedang merekrut, Anda tahu, mantan
narapidana karena perkembangan baru mereka.
776
00:46:50,433 --> 00:46:56,104
Maksudku, aku hanya mencoba mencari tahu lebih lanjut
tentang aspek amal mereka
777
00:46:56,105 --> 00:47:01,526
dan maksudku, aku mempekerjakan beberapa mantan narapidana.
778
00:47:01,527 --> 00:47:05,196
Maksudku, itu kepala keamananku
dan mereka membunuh orang.
779
00:47:05,197 --> 00:47:06,574
Mereka membunuh mereka, ya.
780
00:47:08,576 --> 00:47:12,288
- Mafia India, lho. Maksudku...
- Benarkah?
781
00:47:21,422 --> 00:47:25,468
Ini kartuku.
Lain kali Anda ingin bicara, hubungi saya langsung.
782
00:47:26,302 --> 00:47:29,055
Mungkin aku bahkan akan mengajakmu jalan-jalan
ke salah satu properti kami.
783
00:47:29,889 --> 00:47:33,976
Memukau. Anda bisa tersesat di luar sana.